100 chansons censurées – Emmanuel Pierrat, Aurélie Sfez

Le livre :

100 chansons censurées d’Emmanuel Pierrat et Aurélie Sfez est un beau livre au format 45 tours regroupant une sélection de 100 titres, tous genres confondus, sortis en France entre 1821 et 2013 et ayant tous connu les foudres de la censure. Les morceaux sont répartis en 6 catégories et autant de causes de condamnations : sexualité, érotisme – guerre, antimilitarisme – politiquement incorrect – politique – drogue et religion. Chaque single incriminé est illustré par sa pochette d’origine.
Les deux auteurs dressent ici un panorama de l’évolution de la société française et de la censure dans le pays sur près de deux siècles. Ils explorent la France de l’après-guerre à 1981 avec la censure télévisuelle et le comité d’écoute de la radiodiffusion qui classait les chansons en quatre niveaux – autorisées, diffusion après 22h, diffusion après minuit ou interdites -, puis on retrouve les nouvelles procédures ministérielles et les ligues de bien-pensance, sans oublier d’évoquer la censure au 19ème siècle. Emmanuel Pierrat et Aurélie Sfez nous expliquent pour chacun des morceaux sélectionnés les raisons qui ont conduit à cette censure et pointent le nombre incroyable d’artistes a avoir été touchés. La liste est longue et hétéroclite : de Léo Ferré à David Bowie, en passant par Georges Brassens, Pierre Perret, Antoine, Véronique Sanson, Serge Gainsbourg, Johnny Hallyday, The Beatles, Mylène Farmer ou encore NTM, La Rumeur, Sniper et bien d’autres.

Avis :

100 chansons censurées est un livre écrit à quatre mains, celles d’Emmanuel Pierrat, avocat spécialiste du droit d’auteur et de l’information, et d’Aurélie Sfez, compositrice, chroniqueuse musicale à la radio, reporter et réalisatrice de documentaires pour la radio et la TV.
Bien documenté, ce recueil se veut à la fois synthétique (une page par chanson) et large pour couvrir l’ensemble des sujets sensibles. Le parti pris des auteurs de classer ces titres par catégories et par ordre chronologique permet d’aider le lecteur à avoir une vision complète et précise de l’évolution de la société et des sujets d’actualité qui ont fait débat au sein du pays.

À lire d’une traite ou à picorer, 100 chansons censurées est un très bon ouvrage pour parfaire sa culture et découvrir des anecdotes rigolotes, croustillantes ou tristes.
Vous apprendrez ainsi quelle chanson a été censurée pour avoir poussé plus de 200 personnes au suicide, comment une pièce de théâtre pour enfants à influencé les Wampas pour l’écriture de leur titre Chirac en prison, pourquoi il vaut mieux faire attention en choisissant le prénom d’un personnage de fiction (Bernadette n’aime pas les enfants de Romain Dudek), mais aussi quels sont les titres qui comme Killing an arab de The Cure ou Inch Allah de Salvatore Adamo ont été interprétés de la mauvaise façon…
Le livre remplit bien sa mission, on peut s’interroger cependant sur les quelques titres retenus en raison de la censure du clip et non du morceau lui-même, un choix un petit peu hors sujet selon moi.

Musique :

Retrouvez également cette playlist sur et

Playlist :

La playlist présente ci-dessous se veut la plus exhaustive possible. Deux titres trop anciens n’étaient pas disponibles dans leur version d’origine, ce sont les interprétations de chanteurs plus récents qui ont été intégrées afin d’illustrer malgré tout ces morceaux.
Les références musicales sont classées selon l’ordre d’apparition du livre.

• Yvette Guilbert – Les vierges (1890)
• Georges Ulmer – Pigalle (1946)
• Charles Trenet – La folle complainte (1951)
• Catherine Sauvage – Paris canaille (1953)
• Yves Montand – Sanguine (1953)
• Gilbert Bécaud – Je veux te dire adieu (1954)
• Magali Noël – Fais-moi mal, Johnny !… (1956)
• Charles Aznavour – Après l’amour (1956)
• Les Frères Jacques – Le Complexe de la Truite (1956)
• Elvis Presley – Hound Dog (1956)
• Ricet Barrier – L’Espionne (1959)
• Bobby Lapointe – Embrouille Minet (1961)
• Philippe Clay – Les fesses d’Irma (1963)
• Henri Tachan – Les PD (1965)
• The Rolling Stones – (I can’t get no) Satisfaction (1965)
• Donovan – Mellow Yellow (1966)
• Michel Polnareff – L’Amour avec toi (1966)
• Juliette Gréco – Déshabillez-moi (1967)
• Serge Gainsbourg – je t’aime moi non plus (1967)
• Nino Ferrer – Le Sud (1973)
• Duran Duran – Girls on Film (1981)
• Queen – Body Language (1982)
• Frankie Goes To Hollywood – Relax (1983)
• George Michael – I want your sex (1987)
• Madonna – Erotica (1992)
• David Guetta – Sexy Bitch (2009)
• Clara Morgane – Le Diable au corps (2010)
• Gaston Brunschwig, dit Montéhus – La Grève des mères (1905)
• Anonyme – La chanson de Craonne (1915)
• Johann Esser et Rudy Goguel – Le Chant des marais (Das Börgermoorlied ou Die Moorsoldaten) (1933)
• Lale Andersen – Lili Marleen (1939)
• Boris Vian – Le déserteur (1954)
• Juliette Gréco – Chandernagor (1957)
• Henri Salvador – La guerre en dentelles (1958)
• Barbara – Veuve de Guerre (1958)
• Pia Colombo – La Colombe (1959)
• Pierre Vassiliu – La femme du sergent (1960)
• Jean Ferrat – Nuit et brouillard (1963)
• Jean Ferrat – Potemkine (1965)
• Maurice Fanon – La Petite Juive (1965)
• Antoine – La Guerre (1965)
• Maxime Le Forestier – Parachutiste (1971)
• Wings – Give Ireland back to the Irish (1972)
• Jean-Patrick Capdevielle – Quand t’es dans le désert (1979)
• Alain Bashung – Gaby oh ! Gaby (1980)
• Blues Trottoir – 24 jours explosifs (1989)
• Niagara – J’ai vu (1990)
• Art Mengo – Caïd Ali (1991)
• M.I.A – Born Free (2010)
• Rezsö Seress – Szomoru Vasarnap (Sombre Dimanche ou Gloomy Sunday) (1933)
• Johnny Hess – Je suis swing (1938)
• Antonin Artaud – Pour en finir avec le jugement de Dieu (1947)
• Les Frères Jacques – Petite fable sans morgue (La complainte des petits cabinets) (1956)
• Guy Béart – Qu’on est bien (1956)
• Edith Piaf – Non, je ne regrette rien (1960)
• Marcel Mouloudji – Les cocus (1962)
• Jacques Brel – Les Bourgeois (1962)
• Pierre Perret – Les jolies colonies de vacances (1966)
• The Cure – Killing an Arab (1979)
• Serge Gainsbourg – Aux armes et cætera (1979)
• Téléphone – La bombe humaine (1979)
• Renaud – Miss Maggie (1985)
• Dire Straits – Money for nothing (1985)
• Docteur Merlin – Y’a bon la Sécu, patron (1990)
• Fonky Family – Loin du compte (1998)
• Claude Barzotti – La France est aux français (1999)
• Disiz la Peste – J’pête les plombs (2000)
• Orelsan – Sale pute (2007)
• Fatal Picards – Le jour de la mort de Johnny (2009)
• Youssoupha – A force de le dire (2009)
• Indochine – College Boy (2013)
• Georges Brassens – Le Gorille (1952)
• Georges Brassens – Hécatombe (1953)
• Pierre Louki – Je ne ferai jamais (1958)
• Jean Yanne – La Gloriole (1959)
• Michel Sardou – Les Ricains (1967)
• The Sex Pistols – God Save The Queen (1977)
• Death in June – C’est un rêve (1985)
• Ministère A.M.E.R – Brigitte, femme de flic (1992)
• NTM – Police (1993)
• Sniper – La France (2001)
• La Rumeur – L’Ombre sur la mesure (2002)
• Monsieur R. – FanSSe (2004)
• Mano Solo – Du vent (2004)
• Tiken Jah Fakoly – Quitte le pouvoir (2004)
• Polemix et la voix Off – Tous les tizenfants (2006)
• Romain Dudek – Bernadette n’aime pas les enfants (2008)
• Les Wampas – Chirac en prison (2006)
• The Beatles – Lucy in the Sky with Diamonds (1953)
• Alain Kan – Speed my speed (1976)
• Billy ze Kick et les Gamins en folie – Mangez-moi ! Mangez-moi ! (1994)
• Matmatah – L’Apologie (1998)
• Pierre-Jean de Béranger – Le Bon Dieu (1821)
• Léo Ferré – Thank you Satan (1960)
• Colette Magny – Choisis ton opium (1964)
• Salvatore Adamo – Inch Allah (1967)
• Johnny Hallyday – Jésus Christ (1970)
• Véronique Sanson – Allah (1989)
• Mylène Farmer – Je te rends ton amour (1999)
• David Bowie – Next Day (2014)

100 chansons censurées d’Emmanuel Pierrat et Aurélie Sfez est paru aux éditions Hoëbeke en octobre 2014.