Le livre :
Le Très précis de conjugaisons ordinaires : la chanson populaire (n°2) fait suite au n°1, le travail. Avec ces deux ouvrages, finis les tableaux rébarbatifs de conjugaison à apprendre par cœur ! Ces livres d’une trentaine de pages permettent d’apprendre ou de réviser sa grammaire de façon originale et amusante.
Dans ce tome 2, les auteurs détournent des titres de chansons populaires pour en extraire un verbe et le conjuguer à tous les temps de la langue française.
Ainsi le Tata Yoyo d’Annie Cordy est l’occasion de conjuguer le verbe « Tater Yoyo » (je tate yoyo, tu tates yoyo…). La chanson de Los Del Rio, Macarena et son fameux refrain « Heeey, Macarena ! » donne lieu à « Heeey, Macaréner ! » (verbe très connu du 1er groupe employé dans ce titre à la 3ème personne du singulier du passé simple de l’indicatif ) et ainsi de suite…
Prenez une locution usuelle dans la langue. Choisissez-la contenant un verbe, ou une forme assimilable à une déclinaison verbale (…) Passez cette locution à l’infinitif (…) et déroulez la conjugaison complète de ce nouveau verbe (…). Vous obtenez ainsi une table de conjugaison inédite, qui fera apparaitre de nouveaux sens, de nouvelles sonorités, de nouvelles poésies.
Exemple :
Une illustration vaut mieux que de longues explications, voici donc un exemple avec la chanson des Rita Mitsouko, C’est comme ça.
Le début du refrain « C’est comme çaaa, lalalala » sert de base pour conjuguer le verbe « être comme çaaa, lalalala ». La phrase que l’on trouve dans la chanson d’origine est en rouge dans le tableau.
Vous remarquerez aussi les commentaires en notes de bas de page, irrésistibles !
Si vous avez appris l’alphabet en chantant avec Chantal Goya, (ceux qui étaient enfants dans les années 80 s’en rappelleront certainement), cet ouvrage est un bon moyen de passer le flambeau à votre progéniture et/ou de réviser votre conjugaison en chantant, avec le sourire (et ça sera ça, finalement, l’exercice le plus difficile).
Ne pas connaitre la conjugaison vous rend antisociaux, vous perdez votre sang froid ? Avec ce précis Ah! ça ira, ça ira, ça ira ! Alors dansez !
Musique :
Ci-dessous la playlist des titres d’origine qui ont été détournés et conjugués, je vous laisse deviner comment (la solution est dans le livre).
Retrouvez également cette playlist sur : 
- Annie Cordy – Tata Yoyo (1980)
- Jacques Brel – Ne me quitte pas (1959)
- Les Rita Mitsouko – C’est comme ça (1986)
- Barbara – Dis, quand reviendras-tu? (1964)
- Gene Vincent – Be-Bop-A-Lula (1956)
- Anonyme – Chauffeur, si t’es champion (XXe siècle). Ce morceau, difficilement trouvable, n’apparait pas dans la playlist
- Michael Jackson – Thriller (1982)
- Nena – 99 luftballons (198)
- La Compagnie Créole – Le bal masqué (1985)
- Édith Piaf – Non, je ne regrette rien (1960)
- France Gall – Résiste (1981)
- James Brown – Sex Machine (1970)
- Magali Noël – Fais moi mal, Johnny (1956)
- Ladré – Ah, ça ira ! (1790)
- Alain Bashung – La nuit je mens (1988)
- Anonyme – Savez-vous planter les choux? (Moyen-Age)
- Daft Punk – Harder, better, faster, stronger (2001)
- The Eagles – Hôtel California (1976)
- Bérurier Noir– Porcherie (1985)
- Claude François – Alexandrie Alexandra (1978)
- Trust – Antisocial (1980)
- Dario Moreno – Si tu vas à Rio (1958)
- Stromae – Alors on danse (2009)
- The B-52s – Rock Lobster (1979)
- Téléphone – Ça (c’est vraiment toi) (1982)
- Elvis Presley – Love me tender (1956)
- Los del Rio – Macarena (1993)
- The Beatles – Helter Skelter (1968)
- Serge Gainsbourg – Je suis venu te dire que je m’en vais (1973)
- Trio – Da da da ich lieb’ dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha (1982)
Le Très précis de conjugaisons ordinaires : la chanson populaire (n°2) est paru en octobre 2013 aux éditions du Monte-en-l’air.
Delphine
Créatrice du site // Rédactrice
Créatrice, rédactrice et CM du site. Passionnée de musique, fan de LCD Soundsystem (mais pas que). J'aime la lecture, le ciné, les expo, le street art et les voyages !
