Dessous de Songs – Collectif

Le livre :

Dessous de Songs propose d’explorer les secrets de 31 tubes racontés en autant d’histoires, certaines méconnues, qui ont mené à ces titres que l’on fredonne sous la douche (et ailleurs) parfois même sans s’en rendre compte. Des anecdotes confiées par Jean-Daniel Beauvallet et Marc Besse tous deux aux Inrockuptibles, respectivement en tant que rédacteur en chef et journaliste, et Jean Fauque, écrivain et parolier d’Alain Bashung, Jacques Dutronc ou encore Vanessa Paradis pour n’en citer que quelques uns.

Le livre revient sur sept décennies de hits incontournables, de 1944 à 2012. Il s’ouvre avec le titre Lili Marleen de Marlène Dietrich pour finir en apothéose avec la résurrection de Sixto Rodriguez, ce chanteur américain qui découvre à la fin des années 90 qu’il est une star en Afrique du Sud depuis les années 70 alors qu’il n’a jamais percé aux États-Unis. Une histoire incroyable qui fera le tour du monde grâce au documentaire Searching for Sugar Man (2012).

On apprend en feuilletant Dessous de Songs qu’en musique comme ailleurs rien ne se perd, tout se transforme. Il suffit d’écouter dans la playlist ci-dessous les titres qui ont inspiré le mythique thème de la saga James Bond ou l’incroyable Blue Monday de New Order pour s’en rendre compte.

D’autres tubes sont nés sous le signe du feu, l’enregistrement du diabolique Sympathy for the Devil des Rolling Stones a bien failli tourner au drame quand le plafond du studio s’embrase à cause d’un court-circuit du système d’éclairage de… Jean-Luc Godard, venu immortaliser la session d’enregistrement pour son film essai Sympathy for the Devil (1968). Feu toujours, celui qui ravage la salle de concert où se produit Frank Zappa and The Mothers Of Invention pendant le festival de Montreux en 1971. Un incident spectaculaire qui devient une source d’inspiration pour le célèbre Smoke on the Water de Deep Purple.

Et si vous souhaitez découvrir pourquoi le refrain du tube disco Le Freak du groupe Chic étaient à l’origine « Fuck off…. Aaaah Fuck off ! » avant d’être remplacé par le plus consensuel « Freak Out », ou encore pourquoi le joyeux tube Love is All mené par la fameuse grenouille animée de Roger Glover and the Buttefly Ball doit beaucoup de son succès en France à Antenne 2 (nom à l’époque de France 2), il ne vous reste plus qu’à vous jeter sur Dessous de Songs.

Si l’exportation mondiale du tube Comme d’habitude, devenu My Way, est évidemment incontournable, les autres titres en français n’auraient probablement pas été cités si le livre avaient eu une autre nationalité. Un chauvinisme qui rend l’ouvrage moins cohérent avec sa promesse initiale mais que l’on excuse lorsqu’il permet d’apprendre la genèse de morceaux de Bashung ou Gainsbourg.

Musique :

Les références musicales étant très nombreuses dans le livre, la playlist ci-dessous n’est pas exhaustive. Dans chaque chapitre seul un titre par artiste a été sélectionné. De nombreuses reprises sont évoquées tout au long du livre, seuls les titres mis en avant ont été intégrés.

Retrouvez également cette playlist sur :   

Les artistes cités plusieurs fois dans le livre ne sont mentionnés que lors de leur première apparition. Les titres en noir sont ceux figurant dans la playlist.

Playlist :

• Marlène Dietrich – Lili Marleen (single, 1944)
• Jerry Lee Lewis – Great Balls of Fire (single, 1957)
  • Jerry Lee Lewis – Crazy Arms et Whole Lotta Shakin Goin’ On (single, 1957)
  • Carl Perkins – Your True Love (single, 1957)
  • Elvis Presley – Don’t Be Cruel (single, 1956)
• Chuck Berry – Johnny B. Goode (Chuck Berry Is On Top, 1958)
  • Chuck Berry – Breathless, Maybellene (single, 1955), Too Much Monkey Business, School Days et Roll Over Beethoven (After School Session, 1957), Sweet Little Sixteen (One Dozen Berrys, 1958).
  • Buddy Holly and The Crickets – That’ll Be The Day (The « Chirping » Crickets, 1957). Buddy Holly était un membre de ce groupe.
  • Buddy Holly – Peggy Sue (single, 1957)
  • Elvis Presley – That’s All Right Mama (single, 1954)
  • Louis Jordan and His Tympany Five – Ain’t That Just A Woman (They’ll Do it Every Time) (single, 1946)
  • Artistes cités : Jerry Lee Lewis, Bo Diddley, Buddy Guy, Bill Haley, T-Bone Walker.
  • Johnny B. Goode a été repris par Elvis, The Beatles, Hendrix, AC/DC, Johnny Hallyday, Grateful Dead, les Sex Pistols et Peter Tosh.
• Monty Norman – The James Bond Theme (arrangements de John Barry) (Musique du film Dr. No, 1962)
  • Monty Norman – Underneath the Mango Tree. Il s’agit de la chanson phare du film James Bond 007 contre Dr. No (1962).
  • Byron Lee and The Dragonaires – Jump Up Jamaica (Musique du film James Bond 007 contre Dr. No)
  • Le thème principal de James Bond est inspiré des quatre compositions suivantes :
    • Monty Norman – Bad Sign Good Sign. Ce titre est tiré de la comédie musicale A house for Mr Biswas.
    • Adam Faith – Poor Me (single, 1960). Ce titre a été composé par John Barry.
    • Artie Shaw – Nightmare (single, 1938)
    • Kurt Weill – Lonely House. Ce titre provient de l’opéra Street Scene (1947)
• Brigitte Bardot – La Madrague (single, 1963)
  • Charles Aznavour – La bohème (single, 1965)
  • Brigitte Bardot – Sidonie (L’appareil à sous, 1964). Ce titre a été écrit pour le film Vie Privée de Louis Malle (1962).
  • Le Chant des Partisans est évoqué.
  • Laurent Voulzy – La Madrague (La Septième Vague, 2006)
  • Françoise Hardy – L’Amitié (L’Amitié, 1965). Ce titre ainsi que les deux suivants ont été composés par les créateurs de La Madrague.
  • Juliette Gréco – Un Petit Poisson, Un Petit Oiseau (1966)
  • Serge Reggiani – Il Suffirait de Presque Rien
  • Artistes cités : Bernard Dimey, Pierre Barouh, Francis Lai, Georges Moustaki, Charles Trenet, Mireille, Georges Brassens, Jean Nohain, Edith Piaf et Gilbert Bécaud.
• The Kingsmen – Louie Louie (The Kingsmen in Person, 1963)
  • The Robins – Riot In Cell Block #9 (single, 1954)
  • Richard Berry and The Pharaohs – You Are My Sunshine et Louie Louie (single, 1957), Have Love Will Travel (single, 1959).
  • René Touzet – El Loco Cha Cha
  • Frank Sinatra – One For My Baby (And One More For The Road) (single, 1947)
  • Chuck Berry – Havana Moon (single, 1956)
  • Paul Revere and The Raiders – Louie Louie (single, 1963)
  • Sœur Sourire – Dominique (1963)
  • The Sonics – Have Love Will Travel (Here Are The Sonics, 1965)
  • Ike and Tina Turner – Louie Louie
  • Artistes cités : Junior Parker, Bobby Bland, The Coasters, The Drifters et Sam & Dave.
  • Autres reprises : Sand Pippers, Troggs, Sonics, Ventures, Kinks, Otis Redding, les Beach Boys, David Bowie, Iggy Pop, Grateful Dead, Frank Zappa, James Belushi, Pink Floyd, The Clash, Patti Smith, Toots and the Maytals et Jimi Hendrix… Louie Louie est la deuxième chanson reprise ou enregistrée de tous les temps (au moins mille versions).
• Leonard Cohen – Suzanne (Songs of Leonard Cohen, 1966)
  • Leonard Cohen – So Long Marianne (Songs of Leonard Cohen, 1966)
  • Judy Collins – Suzanne et Dress Rehearsal Rag (In My Life, 1966), Sisters Of Mercy, Priests et Hey et That’s Not A Way To Say Goodbye (Wildflowers, 1967).
  • Artistes cités : Bob Dylan, Kris Kristofferson, Joan Baez, Janis Joplin et Nico.
  • Reprises de Suzanne par : Noël Harrison, Nina Simone, Joan Baez, Neil Diamond, Frida du groupe ABBA et Alain Bashung.
• Claude François – Comme d’habitude (single, 1967) // Frank Sinatra – My Way (single, 1969)
  • Sid Vicious – My Way (single, 1979)
  • Claude François – L’Homme Au Traineau et La Plus Belle Chose Au Monde (face B du single Comme d’Habitude)
  • David Bowie tentera d’adapter le morceau sous le titre Even A Fool Learn To Love mais celui-ci restera sous forme de maquette. On retrouve la progression d’accords plus tard dans son titre Life On Mars (Hunky Dory, 1971).
  • Artistes cités : Petula Clark, Mireille Mathieu, Dalida, Michel Sardou, Hervé Vilard, Serge Gainsbourg, Julien Clerc, Michel Berger, France Gall, Paul Anka, Sex Pistols, New York Dolls et The Clash.
  • Titre repris par : Elvis Presley, Nina Simone, Tom Jones, Ray Charles, Jay-Z et Michel Sardou. Ce morceau est le plus repris de l’histoire de la musique, à égalité avec Yesterday des Beatles.
  • The Beatles – Yesterday (Help!, 1965)
• Juliette Gréco – Déshabillez-Moi 1967
  • Juliette Gréco – C’était Bien (Le Petit Bal Perdu) (1961)
  • Juliette Gréco – Je Hais Les Dimanches et A La Belle Étoile. Ces deux chansons ont été censurées en 1951 par le Comité d’écoute de Radio Diffusion pour « atteinte aux bonnes mœurs ». La Valse des Si a elle été interdite d’antenne à la radio en 1957 aux États-Unis.
  • Artistes citées : Joséphine Baker et Brigitte Bardot.
• The Rolling Stones – Sympathy For The Devil (Beggars Banquet, 1968)
  • The Rolling Stones – Jumpin’ Jack Flash (single, 1968) et Street Fighting Man (Beggars Banquet, 1968)
  • Artiste citée : Marianne Faithfull
• The Beatles – Come Together (Abbey Road, 1969)
  • John Lennon – Give Peace A Chance (single, 1969)
  • The Beatles – Oh Darling, Octopus’s Garden, Here Come The Sun et Something (Abbey Road, 1969)
  • Chuck Berry – You Can’t Catch Me (single, 1956)
  • Artistes cités : Jimi Hendrix et Jefferson Airplane.
• Deep Purple – Smoke On The Water (Machine Head, 1972)
  • Deep Purple – Highway Star et Space Truckin’ (Machine Head, 1972)
  • Ludwig van Beethoven – Intro de la Symphonie n°5 en ut mineur, op. 67, dite Symphonie du Destin (1805-1807)
  • Groupe cité : Frank Zappa and The Mothers Of Invention
• David Bowie – Ziggy Stardust (The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, 1972)
  • David Bowie – Starman, Moonage Daydream, Hang Onto Yourself, Rock’n’roll Suicide et Suffragette City (The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, 1972) et The Jean Genie (face B du single Ziggy Stardust, 1972).
  • Bauhaus – Ziggy Stardust (The Sky’s Gone Out, 1983)
  • Artistes cités : Bono de U2, Boy George de Culture Club, Morrissey de The Smiths, Pet Shop Boys, Iggy Pop, Velvet Underground, Roxy Music, Buddy Holly, Vince Taylor, Lou Reed, Syd Barett, Jacques Brel, The Rolling Stones, The Kinks et Moot The Hoople.
• Lou Reed – The Kids (Berlin, 1973)
  • Lou Reed – Walk On The Wild Side (Transformer, 1972) et Berlin (Berlin, 1973)
  • Detroit and Mitch Ryder – Rock’n’roll (1971). Il s’agit d’une reprise du Velvet Underground.
  • Artistes cités : Alice Cooper, Kiss, David Bowie, Kurt Weil, John Cale, Godspeed You ! Black Emperor, Alain Bashung, Radiohead, Jane’s Addiction, The Streets, Joy Division, Scott Walker.
• Iggy Pop and The Stooges – Search and Destroy (Raw Power, 1973)
  • Iggy Pop and The Stooges – Gimme Some Skin (single, 1990), I’m Sick Of You, Tight Pants et Scene of Crime (single, 1977), Gimme Danger, Penetration et Death Trip (Raw Power, 1973). Les titres Nigger Man, Fresh Rag, I Got A Right et RG Jones In Wimbledon sont des titres non repris sur l’album final Raw Power.
  • Artistes cités : Frank Sinatra, Ramones, Alan Vega du groupe Suicide et Debbie Harry de Blondie.
  • Morceau repris par : Motörhead, Nirvana, Red Hot Chili Pepper, Bertrand Cantat et Eiffel.
• Roger Glover and The Butterfly Ball (featuring Ronnie James Dio) – Love Is All (1974)
  • The Beatles – All You Need Is Love (Magical Mystery Tour, 1967)
  • Gonzales – Love Is All. Les interprètes de cette version sont : Jacques Higelin, Nina Hagen, Micky Green, Mathieu Boogaerts, Tocotronic et Mieze Katz. Cette reprise a servi de générique aux programme estival Summer of the 70’s sur ARTE.
  • Artistes cités : Deep Purple (Roger Glover était le bassiste de Deep Purple), Nazareth, Pink Floyd, Spencer Davis Group et Elf.
• Nino Ferrer – Le Sud (1975)
  • Nino Ferrer – Mirza (1965), Les Cornichons (1966), Le Téléfon (1967) et La Maison Près De La Fontaine (Métronomie, 1971)
  • Nino Ferrer – Moses, The Garden, Looking For You et Mint Juleps (Nino and Radiah, 1974)
  • Artistes cités : Manu Dibango et Elton John.
• Serge Gainsbourg – L’Homme à la tête de chou (L’Homme à la tête de chou, 1976)
  • Alain Bashung – L’Homme à la tête de chou (L’Homme à la tête de chou, 2011)
  • Serge Gainsbourg – Je T’aime… Moi Non Plus (single, 1969), Melody Nelson (Histoire de Melody Nelson, 1971), La décadanse (single, 1971), Variations sur Marilou, Marilou Sous La Neige et Ma Lou Marilou (L’Homme à la tête de chou, 1976).
  • Richard Strauss – Ainsi Parlait Zarathoustra (1896)
  • Alain Bashung – Un Violon, Un Jambon, L’Imprudence (L’Imprudence, 2002), Marilou Reggae, Ma Lou Marilou et Marilou Sous La Neige (L’Homme à la tête de chou, 2011)
  • Artistes cités : Bijou, Startshooter, Stinky Toys, Steve Reich, Eric Satie, Captain Beefheart, Mahler, The Doors, Erik Truffaz, Dominique A et Miossec.
• Chic – Le Freak (C’est Chic, 1978)
  • Grace Jones – La Vie En Rose (single, 1977)
  • Chic – Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah) et Everybody Dance (Chic, 1977), Good Times (Risqué, 1979) et Savoir Faire (C’est Chic, 1978)
  • Sister Sledge – He’s The Greatest Dancer et We Are Family (We Are Family, 1979)
  • Sugarhill Gang – Rappers Delight (Sugarhill Gang, 1979)
  • Artistes cités : Mick Jagger, Michael Jackson, Parliament, Aretha Franklin, ABBA, Ray Charles, AC/DC, Snoop Dogg, Beastie Boys, Will Smith, Justin Timberlake, Orange Juice, Daft Punk et Diana Ross.
• Gloria Gaynor – I Will Survive (Love Tracks, 1978)
  • Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye (single, 1974) et Substitute (Love Tracks, 1978)
  • Jackson 5 – ABC et The Love You Save (ABC, 1970), I Want You Back (Goin’ Back to Indiana, 1971)
  • Village People – YMCA (Cruisin‘, 1978)
  • Donna Summer – I Feel Love (I Remember Yesterday, 1977)
  • Bee Gees – Night Fever (Saturday Night Fever, 1977)
  • Cake – I Will Survive (Fashion Nugget, 1996)
  • Queen – We Are The Champions (News of the World, 1977)
  • Artistes cités : Peaches and Herb, Earth, Wind & Fire, Smokey Robinson, Paul Mc Cartney, Bill Withers et Stevie Wonder.
  •  I Will Survive a été repris par : Diana Ross, Shirley Bassey, Chantay Savage, Celia Cruz, Antony and the Johnsons, Beto Barbosa.
• Joy Division – Love Will Tear Us Apart (single, 1980)
  • 10CC – I’m Not In Love (The Original Soundtrack, 1975)
  • U2 – With Or Without You (The Joshua Tree, 1987). Ce titre de U2 contient quelques phrases du titre de Joy Division.
  • Ian Curtis, chanteur du groupe Joy Division, a écouté le premier album d’Iggy Pop, The Idiot (1977), avant son suicide.
  • Joy Division – Isolation (Closer, 1980)
  • New Order – Do The Ostrich. Ce titre de Lou Reed a été repris par New Order lors de leurs concerts.
  • Groupe cité : The Buzzcocks.
  • Reprises : U2, Swans, Björk, Arcade Fire, The Cure
• Marvin Gaye – Sexual Healing (Midnight Love, 1982)
  • Marvin Gaye – What’s Goin On (What’s Going On, 1971) et I Heard It Through The Grapevine (I Heard It Through the Grapevine!, 1968)
  • Groupes cités : The Animals et Tjen Couter.
• Michael Jackson – Billie Jean (Thriller, 1982)
  • Michael Jackson – Beat It, The Lady Is My Life, The Girl Is Mine, Wanna Be Startin’ Something, P.Y.T., Baby Be Mine et Human Nature (Thriller, 1982)
  • Musical Youth – Pass The Dutchie (The Youth of Today, 1982)
  • Rick James – Super Freak (Street Songs, 1981)
  • Prince – Little Red Corvette (1999, 1982)
  • Artistes cités : Quincy Jones, Lalo Schifrin, Duke Ellington, Tevin Campbell et James Brown.
  • Reprises du titre par : Caetano Veloso et The Bats.
• New Order – Blue Monday (single, 1983)
  • New Order – Everything’s Gone Green (single, 1981)
  • Orchestral Manoeuvres In The Dark – Electricity (Orchestral Manoeuvres in the Dark, 1980)
  • 2 Many DJ’s – Can’t Get Blue Monday Out Of My Head (single, 2002). Il s’agit d’un mashup entre Blue Monday de New Order et le titre Can’t Get You Out Of My Head réalisé par les 2 Many DJ’s.
  • Les quatre titres suivants ont servi d’influence pour la composition de Blue Monday selon Bernard Sumner le chanteur du groupe :
    • Klein & MBO – Dirty Talk (De-Ja-Vu, 1982)
    • Sylvester – You Make Me Feel (Mighty Real) (Step II, 1978)
    • Donna Summer – Our Love (Bad Girls, 1979)
    • Kraftwerk – Uranium (Radio-Activity, 1975)
  • Artistes cités : The Chemical Brothers, Oasis, Jesus & Mary Chain, Ennio Morricone et Blur.
  • Reprises de ce titre par : Cloud Room, Orgy, Jolly Boys, Masters Of Chant, Plastikman et Nouvelle Vague.
• Les Rita Mitsouko – Marcia Baïla (Rita Mitsouko, 1984)
  • Les Rita Mitsouko – Minuit Dansant, Don’t Forget The Nite et Restez avec moi (Rita Mitsouko, 1984)
  • Ricky Martin – Marcia Baïla (Vuelve, 1998)
  • Artistes cités : Nicolas Frize, Gazolien, Taxi-Girl, Ferré, Crosby, Stills Nash & Young, Neu, Echo and The Bunnymen, Eurythmics et Killing Joke.
• Nirvana – Smells Like Teen Spirit (Nevermind, 1991)
  • Nirvana – About A Girl (Bleach, 1989), Come As You Are (Nevermind, 1991), Where Did You Sleep Last Night et The Man Who Sold The World (Unplugged, 1993). Where Did You Sleep Last Night est une reprise du chanteur de blues et folk Leadbelly (1888-1949)
  • Artistes cités : REM, Garbage, Pixies, Husker Dü, Bikini Kill, Vaselines et Pastels.
  • Titre repris par : Tori Amos et DJ Antonio.
• Alain Bashung – Osez Joséphine (Osez Joséphine, 1991)
  • Alain Bashung – Vertige de l’Amour (Pizza, 1981), Madame Rêve, Volutes, Kalabougie et Nights In White Satin (Osez Joséphine, 1991). That’s All Right Mama et Les Amants d’un jour (reprise d’Edith Piaf) sont deux titres présents sur la version du disque en blu-ray audio en 2013.
  • Bob Dylan – She Belongs To Me (Bringing It All Back Home, 1965)
  • Buddy Holly – Well …. All Right (single, 1958)
  • Artistes cités : Flying Burrito Brothers et Eagles.
• Noir Désir – Tostaky (Tostaky, 1992)
  • Artistes cités : Fugazi, Girls Against Boys, L7, Mudhoney, Madness, Gary Moore, Thin Lizzy et Depeche Mode.
• Johnny Cash – Hurt (American Recordings IV : The Man Comes Around, 2002)
  • Nine Inch Nails – Hurt (The Downward Spiral)
  • Johnny Cash – Personal Jesus (reprise de Depeche Mode) (American IV : The Man Comes Around, 2002), One (reprise de U2) (American III: Solitary Man, 2000), Rusty Cage (reprise de Soundgarden) (Unchained, 1996), Delia’s Gone (American IV : The Man Comes Around, 2002) et Ain’t No Grave (American Recordings V : One Hundred Years).
  • Artistes cités : Roy Orbison, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis et Madonna.
• White Stripes – Seven Nation Army (Elephant, 2003)
  • Village People – Go West (Go West, 1979). Ce morceau a été également été un hymne de supporters de foot.
  • Alicia Keys and Jack White – Another Way To Die. (Bande originale du film Quantum Of Solace, 2008)
  • Titre repris par : Ben L’Oncle Soul, Hard-Fi et Metallica.
• Sixto Rodriguez – Sugar Man (Cold Fact, 1970)
  • Sixto Rodriguez – I Wonder et Inner City Blues (Cold Fact, 1970) et I’ll Slip Away (1967)

Dessous de Songs est paru en octobre 2013 chez RING éditions.